Личният бележник на Васил Левски
[sлавна страница] , [увод] , [1-10] , [11-20] , [21-30] , [31-40] , [41-50] , [51-60] , [61-70] , [71-80] , [81-90] , [91-100] , [101-110] , [111-122] , [справочен апарат]
Страници от 71 до 80
(за да видите оригинала, "щракнете" върху номера на страницата)
[с. 71](1)September
13 — 14[1872, януари](2) Привед[ени],
що харча
5993.10
От В[асил] Йо[нкова]та(3)
сметка изваждам - - - - - - - - - - - - - 210
--------------------
6103.10
На изворският
юнак(4), който закара
коня и остави
в Троян - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
За 3 оки(5) вълна за чо-
рапи и една риза
от тъкано плат-
но и друга хасяна(6) - - - - - - - - - - - - - 103.1/2
за сюнгер(7) и ключ
на пушка - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4.25
за боза - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [0].30
за чифте(8) копчета на риза - - - - - - 4
------------------
6216.05
-----------------------------------
1. Стар номер на страницата — 67, със синьо мастило, а с червен молив — 75; текстът е написан с молив, а поправките и зачертаванията — с черно мастило.
2. Датирана по съдържанието и по предната страница; датировката важи и за следващите страници.
3. В ориг. първоначално е изписано цялото име, а след това — зачертано до „В. Йо."; сумата от 210 гр. е отразена от Левски на с. 69, която сума той прибавя към 5993.10 гр.
4. Текстът от „На изворският ..." до „Троян" — зачертан в ориг. с черно мастило, а 21 гр. са изключени от останалата сметка; по-подробно за случая с коня вж у Марковски. М. Ив. Спомени и очерки из българските революционни движения 1868—1877 г. Враца, 1902, 68 — 80; за доказателство, че „изворският юнак" е Дико (Димитър) Пеев вж ВЛ.ДН, с. 143, док. № 58 — писмо от Васил Левски до Васил Спасов в Троян от 18 януари 1872 г.
5. Вж с. 9, бел. 3.
6. В ориг. „хасява".
7. Гр.-тур. — гъба; в ориг. „сингер".
8. В ориг. „чувте".
[с. 72](1)September
15 — 16Приве[дени],
що хар[ча]
6216.05
22 я[нуари 1872] у Мар[ина](2) за пастърма 3
за книги на Ваня(3) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
на В[аня](4) за пликове - - - - - - - - - - - - - - - 3
28 я[нуари] у п[оп] Л[укан](5) дето живея:
за шекер - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
за яйца - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4.1/2
28 [януари] книги за писане - - - - - - - - - - - - 6
на Ангела(6) шаяк за
панталони и жилетка(7) - - - - - - - - - - - - 49
на кожухарът(8) за балто-
нът ми - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
---------------
6305.25
В Л[овеч](9) за ечемик
фев[руари] 7 на Христя(10) - - - - - - - - - - - - 50
фев[руари] 8 в Л[овеч] на къщата за
шекер и кафе(11) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
куршуми и съчми - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
една антерия(12) и една
фланела шаячена(13) - - - - - - - - - - - - - - - - - 78
------------------
6451.25
-----------------------------------
1. Стар номер на страницата — 68, със синьо мастило, а с червен молив — 76; текстът е написан с молив, а поправките на сборовете и зачертаванията — с черно мастило; страницата е датирана по съдържанието и по с. 70 и с. 71.
2. Марин Поплуканов — вж за него с. 53, бел. 4.
3. Иван Тодоров Драсов (псевд.: Иван Муратооглу, Афъзаа, Ваньо Терзията: 1848—1901), род. в Ловеч; член и секретар на Ловешкия революционен комитет; един от най-близките съратници на Левски; заподозрян от турските власти, а в 1872 г. емигрирал в Чехия, където учи; поддържал връзки с революционната емиграция в Румъния, в 1875 г. се установил в Букурещ и влязъл в състава на БРЦК; участвувал активно в подготовката на Старозагорското и Априлското въстание.
4. „На Ваня за пликове" — зачертано, а след това написано с мастило: „На В. за пликове".
5. Поп Лукан Лилов (неизв. — 1877), свещеник и учител, участник в освободителното дело; баща на Марин, Величка. Христо, Илия, Юрдана и Тодор Поплуканови (според кол. 47 II (П. д.), а. е. 592, л. 44 името му е Лукан Лилов Йонков).
6. Ангел Кънчев, за него вж с. 61, бел. 3.
7. В ориг. „джилетка".
8. В ориг. „кожихарат".
9. Първоначално написано „Ловеч" и зачертано до инициала.
10. Христо Цонев Латинеца — за него вж с. 68, бел. 10.
11. В ориг. „шикер и кааве".
12. Тур. - подплатена горна дреха, памуклийка.
13. В ориг. „шаячена".
[с. 73](1)September
17 — 18Приведе[ни],
щото
харча
6451.25
Една ока барут(2)
пол[о]вина ока и седем-
десет и пет драма(3)
барут - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18.1/2
шаяк за шуба и панта-
лони лакти(4) 19.1/2 - - - - - - - - - - - - - гр. 87.30
две конски торби - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
8 фев[руари 1872] ходих в Тро[ян] с
йоще(5) един дру-
гар — за три дни разноски - - - - - - - - - - - 18.10
---------------
6583.5
10 фев[руари] на къщата в
Ловеч у п[оп] Л[укан](6) за шекер 2
10 [февруари] Ло[веч] у п[оп]
Л[укан] за пастърма - - - - - - - - - - - - - - 10
13 [февруари] в Дръс[тене](7) на къща-
та за шекер - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - гр. 2
14 [февруари] плащам за двата
коня за ечемик - - - - - - - - - - - - - - - - гр. 40(8)
---------------
привед[ени] 6597.5
-----------------------------------
1. Стар номер на страницата — 69, със синьо мастило, а с червен молив — 77; текстът е написан с молив, а поправките в сборовете — с черно мастило.
2. В ориг. целият ред зачертан.
3. В ориг. може да се чете и „драми" — вж с. 7, бел. 4.
4. В ориг. „лахти" — вж с. 19, бел. 9.
5. Преди „йоще" има зачертана дума „двама"; вероятно с Дико Пеев — Пощата.
6. Поп Лукан Лилов.
7. Написано изцяло, а после — отчасти зачертано.
8. Текстът от „14 [февруари]" до „гр. 40" — зачертан, а цифрата „40" не е включена в сметката; за датировката вж с. 70 и с. 71, бел. 2.
[с. 74](1)
September
19 — 20[Приведени]
6597.5
В(2) на тай-
на къща за мен
за в противен слу-
чай там държа
и народни работи,
сиротинска къща е
16 фев[руари 1872] давам - - - - - - - - - гр. 91
19 фев[руари] половин годиш-
на кирия(3) за къща в
Ловеч(4) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 60
19 [февруари] такъм(5) за кон —
седло, гем(6), зенгии(7) с
каишите - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - гр. 130
19 фев[руари] за шев на една
моя шуба и панталони - - - - - - - - - - - - - 54
и за подплата с ко-
жи - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56.1/2
за слама и сено
20 фев[руари] в Ло[веч] 65
-----------------
7053.5(8)-----------------------------------
1. Стар номер на страницата — 70, със синьо мастило, а с червен молив — 78; текстът е написан с молив, а поправките — с черно мастило.
2. След „В" следва кратка зачертана дума, вероятно наименование на селище [Ловеч?]; за датировката вж с. 70 и с. 72, бел. 1. '
3. Вж с. 65, бел. 14.
4. „Ловеч" — зачертано.
5. Вж. с. 69, бел. 7.
6. Вж с. 69, бел. 10.
7. От перс.-тур. „зенгия" — стреме; в ориг. „зингии".
8. Сметки на Левски по разноски за облекло се съдържат и в: ВЛ.ДН, с. 122—127, док. № 42 — 43.
[с. 75](1)
September
25—26[Приведени]
7053.5
Терза (мерил-
ка(2) за барут) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
за книги - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 02 [sic]
за три езика вол-
ски за по път ядене - - - - - - - - - - - - - - - - 09 [sic]
22 фев[руари 1872] в Троян за ко-
ван - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
23 фев[руари] за кон[я], който беше
оставен да го!! [sic] в Тр[оян]
за 35 дни - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 105
23 [февруари] разноски - - - - - - - - - - - - - 12
от Л[овеч] до Т[роян](3) по
кулите(4) за кафе
с троица ни(5) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
за кован - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
------------
7217.5
25 [февруари] два дни в Карлово 60
в Дудене(6) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.1/2
26 [февруари] в Карато[прак] (7)- - - - - - - 17
за илимони(8) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
на общата(9) тракийска(10)
-------------
7296.25
-----------------------------------
1. Стар номер на страницата — 71, със синьо мастило, а с червен молив — 79; текстът е написан с молив, а поправките на сборовете — с черно мастило.
2. Правилно на перс.-тур. — „терази"; в ориг. „мерулка".
3. В ориг. „Троян" — зачертан и оставен само инициалът „Т".
4. В ориг. „кулити" — наблюдателен пункт; висока и тясна каменна сграда към крепостна стена или самостоятелна; бойница за отбрана и наблюдаване; вж и обясненията за „беклеме" на с. 78, бел. 6.
5. В. Левски, Д. Пеев и Ст. Костов — Пандурина.
6. Дн. с. Черничево, Пловдивски окръг; в ориг. „Дудини".
7. В ориг. зачертано до „Карато."; дн. с. Чернозем, Пловдивски окръг.
8. Вж с. 10, бел. 3.
9. Може би Левски греши — вместо „пощата" е написал „общата"; отнася се за Иван Атанасов — Арабаджията, вж. с. 76.
10. В ориг. текстът „на общата тракийска" е зачертан; за датировката вж предходните пет страници.
[с. 76](1)
September
27 — 28[Приведени]
7296.25
29 [февруари 1872](2) в Пазарджик с
йоще
един конник - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Гребен за мене - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2.1/2
Маслини и рапон - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
На пощаджията тра-
кийски Ивана(3) за раз-
носки в къщата му - - - - - - - - - - - - - - 125
в Цалапица(4) на отвеж-
дане и връщане от Пазар-
джик - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
В Пловдив 3 дни из-
платих на ха-
нът и дребни раз-
носки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
2 мар[т] на Чирпилий(5) с
йоще един конник
за една вечер - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 03.30(6)
---------------
7463.35
-----------------------------------
1. Стар номер на страницата — 72, със синьо мастило, а с червен молив — 80; текстът е написан с молив, а поправките на сборовете — с черно мастило.
2. Годината 1872 е високосна и вероятно страниците, писани преди и след с. 80, са от тази година — това е една от податките за определяне на крайната година на бележника въобще.
3. Иван Атанасов — Арабаджията — вж. с. 57, бел. 3.
4. Дн..в Пловдивски окръг.
5. В ориг. „Чарпалий"; правилно Чирпилие, дн. с. Труд, Пловдивски окръг; споменатият „конник" е Дико Пеев — Пощата.
6. Може да се чете и „13.30", но тогава сборът на цифрите става 7473.35.
[с. 77](1)
September
29 — 30[Приведени]
7463.35
3 м[арт 1872] в Чукурлий(2) - - - - - - - - - - - 3
5 м[арт] в Карлово две вечери 19
5 м[арт] в Маджаре(3) изпроводяк 3.30
една кутия с огледало - - - - - - - - - - - - - - [0]. 30
7 м[арт] в Амзалари(4) - - - - - - - - - - - - - - 10.1/2
7 м[арт] в Алабашево(5) - - - - - - - - - - - - - - - 2
7 м[арт] в Абрашларе(6) за кафе
и за конете - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
За ябълки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1.1/2
9 м[арт] в Чирпан за дребни
разноски [за] два дни - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Бръснати(7) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
За тескере - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Масраф(8) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34.30
От 1870 го[д]. дълг в Карло-
во за обувки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 70
И пак друг дълг, кога
до[й]де Д. Общий из Влаш-
ко с 30 гр., [в]земал бях
назаем и нему съм ги
давал(9) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 296
----------------
7919.05
-----------------------------------
1. Стар номер на страницата — 73, със синьо мастило, а с червен молив — 81; текстът е написан с молив, а поправките — с черно мастило.
2. Дн. с. Песнопой, Пловдивски окръг; срещу „Чукурлий" е нанесена цифрата „З", но по-вероятно е сборът 7463.35 да е коригиран от 7462.35; за датировката (която важи и за следващите три страници) вж с. 71 и с. 76, бел. 2.
3. В ориг. „Маджери", село в Карловско, дн. с. Бегунци, Пловдивски окръг.
4. Село Хамзаларе; дн. с. Зелениково, Пловдивски окръг.
5. В ориг. „Албашову"; дн. с. Горно Белево, Старозагорски окръг.
6. В ориг. „Абрашлари"; дн. с. Брезово, Пловдивски окръг.
7. В смисъл на „бръснене".
8. Тур. — разход, разноски.
9. Д. Общи идва през юни 1871 г. и се среща с Левски на 30 юни край Сопот.
[с. 78](1)
September
[Приведени]
7919.05
15 м[арт 1872] в Сливен масраф - - - - - - 16
пак тук оставям пе-
чатни писма(2) 13 и раз-
писки час[т]ни(3) 24 от
брой 50—73.
15 м[арт] за поправяне на обувки-
те ми - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
16 м[арт] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8.30
17 м[арт] в Хайнито(4) - - - - - - - - - - - - - - - 10.5
кован - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
18 м[арт] в Казанлък - - - - - - - - - - - - - - - 7.1/2
19 м[арт] в Шипка(5) с йоще
един другар - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16.1/2
За по път маслини,
хляб, ябълки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
От Шипка до Трявна по
беклеметата(6) кафе
парасъ на чет[и]ри мес-
та - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3.1/2
-------------
8005.20
-----------------------------------
1. Стар номер на страницата — 74, със синьо мастило, а с червен молив — 82; текстът е написан с молив, а поправките на сборовете — с черно мастило.
2. Вж с. 61, бел. 7.
3. Става дума за квитанции за получени суми за революционното дело, събрани от частните революционни комитети в страната — вж ВЛ.ДН, док. № 134 — с. 226, № 137 — с. 229, № 142 — 143 с. 233 и др.
4. Село Хайнито (Колупчии, Генерал Гурково; дн. гр. Гурково, Старозагорски окръг).
5. Село в Казанлъшко, дн. гр. Шипка, Старозагорски окръг.
6. Тур. — стражница, наблюдателница, караулна.
[с. 79](1)
October
1 - 2
[Приведени]
8005.20
За пране - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
21 м[арт 1872] на бичкиджийницата 9
---------------
На Николча(2), за да 8018.20
стегне одаичката - - - - - - - - - - - - - - - - - - 104
22 м[арт] в Габрово — хляб,
маслини, ябълки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
---------------
27 м[арт] книги за раз- 8024.20(3)
ниски и писане - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2.1/2
30 м[арт] на Асла[ноолу] Асан[ската](4) и Бору-
еленческата(5) поща за
предс[тавител] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
4 апр[ил] на Сюлей[маноглу]
Даудовата(6) поща - - - - - - - - - - - - - - - - - 17.1/2
4 апр[ил] на Тракийската
поща за предс[тавител] - - - - - - - - - - - - - 54
6 апр[ил](7) тръгвам за във Влаш[ко]
с предс[тавителя](8) през Ор[яхов ската]
граница; от Алилаа Селевли(9) до Ор[яхово]
за разноски три дни с кон с
йоще един другар, за да ме
изпрати и да се върне:
за другарят да се върне с 3 коня(10)
за пашапорт - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17.1/2
-------------
8156
-----------------------------------
1. Стар номер на страницата — 75, със синьо мастило, а с червен молив — 83; текстът е написан с молив и мастило, а поправките на сборовете и зачертаванията — с черно мастило.
2. Никола Сирков (Николчо Халача; неизв. — ноември 1873), доверено лице и ятак на Апостола; държал кръчма в махалата Дръстене в Ловеч, където е съставен Ловешкият комитет; член на комитета; посветена в делото била и жена му — Мария Сиркова, повторно омъжена за Никола Цветков, която успяла да съхрани архива на Левски.
3. Точният сбор на цифрите 8018.20+104+2=8124.20, а не 8024.20.
4. Псевд. на ЧРК в Търново — Асланоолу Асан.
5. Бору Еленчанец (Бору Иленченец) — псевд. на ЧРК в Лясковец; в ориг. „Бору Иленческата поща"; представителят е Марин Цонзаров.
6. Сюлейманоглу (Сюлеманоглу; Сюлюманоглу) Дауд — псевд. на ЧРК в с. Голям Извор; в ориг. „Сюлю. Даудовата" — вж. с. З, бел. 3.
7. Левски тръгва на тази дата за Общото събрание на БРЦК в Букурещ (29 април — 4 май 1872 г.); от „б апр." до края на страницата текстът е зачертан.
8. Вероятно става дума за представителя на Ловешкия комитет — Марин Поплуканов.
9. В ориг. „Силевли" — псевд. на РК в Ловеч; вж с. 49, бел. 4.
10. Цифрата за похарчената сума срещу този текст е зачертана и изключена от общия сбор „8156"; придружаващият до границата е Дико Пеев.
[с. 80](1)
Осtober
3 — 4[Приведени]
8156
29 мар[т 1872] забравени за еч[е]-
мик, сено и за от Л[овеч] поща до
Сюлейма[ноглу] Дауд(2) - - - - - - - - - - - - - - 52
в Оря[х]ово - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
[ок. 6 април 1872 г.](3)
в Ор[яхово] за каик(4) в развалено
време - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
-----------
8256
От отзад записаните
дето съм давал - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2148.20
---------------
10404.20
-----------------------------------
1. Стар номер на страницата — 76, със синьо мастило, а с червен молив — 84; текстът е написан с черно и лилаво мастило, а поправките на сборовете — с черно мастило.
2. В ориг. „Сюлюма. Дауд"; вж с. З, бел. 3.
3. Пак във връзка със заминаването на Левски за Общото събрание на БРЦК в Букурещ.
4. Тур. — лодка.
[sлавна страница] , [увод] , [1-10] , [11-20] , [21-30] , [31-40] , [41-50] , [51-60] , [61-70] , [71-80] , [81-90] , [91-100] , [101-110] , [111-122] , [справочен апарат]