Личният бележник на Васил Левски
[sлавна страница] , [увод] , [1-10] , [11-20] , [21-30] , [31-40] , [41-50] , [51-60] , [61-70] , [71-80] , [81-90] , [91-100] , [101-110] , [111-122] , [справочен апарат]
Страници от 31 до 40
(за да видите оригинала, "щракнете" върху номера на страницата)
[с. 31](1)Juni
5 — 67. [В]сичките дейци
в градът тряб[в]а
да се разподелят(2)
в работата, кой
за каквото може,
като например:
един има влияние
между граждани-
те и чорбаджиите(3),
други — между сел-
ските учители,
чорбаджии и пр.
[В]сичките да се
прибират в една
точка, и от
време на вре-
-----------------------------------
1. Стар номер на страницата — 17, със синьо мастило, а с червен молив — 25; текстът е написан с молив.
2. В ориг. „разподелат".
3. В ориг. „чйорбаджийте"; по-нататък — също.
[с. 32](1)Juni
7 - 8ме да им се
иска работата;
също и градовете
ще предават
работата си в
друга по-голяма
точка.
-----------------------------------
1. Стар номер на страница - 18, със синьо мастило, а с червен молив - 26; текстът е написан с молив.
[с. 33](1)Juni
9 — 10Кажи ти на
издайници ни,
че знаем(2) делата
им,
които те извър-
шават(3),
да трепят вой-
ните ни.
Сбогом(4) и пр.
---------------------
Чуй, мамо, как
затръбява
тойзи глас
за кървав бой,
-----------------------------------
1. Стар номер на страница - 19, със синьо мастило, а с червен молив - 27; текстът е написан с молив.
2. В ориг. "знаим".
3. В ориг. "извръшяват".
4. В ориг. "збогом".
[с. 34](1)
Juni
11 - 12но(2) вишний
нек ни защи-
щава,
както прави
всегда той.
Сб[огом]!(3)-----------------------------------
1. Стар номер на страницата — 20, с синьо мастило, а с червен молив - 28; текстът е написан с молив.
2. Може би тези стихове (от с.33 и 34) са продължение от стиховете на с. 21 и 22; вж Кънчев, поп Минчо. Видрица ..., с. 392-393.
3. В ориг. "зб.".
[с. 35](1)
Juni
13 — 14В Пло[вдив](2)
Никола Раан[г]елов [?](3);
пък друго
Афъз ефенди(4)
на Търнович(5)
на ханът,
пък в него [?] е за [?]
х. Асана[г]а(6)
-----------------------------------
1. Стар номер на страницата — 21, със синьо мастило, а с червен молив — 29; текстът е написан с молив.
2. Пловдив (Филибе); псевд. на ЧРК: Серезли Юсеин.
3. Следва „или" — зачертано; презимето „Раанелов" в ориг. може би е сгрешено или лошо написано — вероятно се отнася за Никола Димитров Ръжанков (Ръженков; Никола Сахатчията; ок. 1846 — след 1872, от с. Калугерово); съратник на Апостола и негов придружител по пазарджишките села при основаването на комитетите; предоставил дома и хана си за комитетски събрания и за скривалище на Апостола; може да бъде и псевд. на Левски.
4. В ориг. „Афъс ефендес" — псевд. на Левски.
5. Вероятно се отнася за хана на братя Търневи (Търнович) от Пловдив; Христо (Христаки) Василев Търнев (1842—1910) — сподвижник на Левски, подпомогнал със средства покупката на печатница, нужна за печатане на квитанциите и разписките за отчет на събраните за делото суми; представител на събранието на Оборище и участник в Априлското въстание (за него вж ЛД. Левски в ..., с. 201—202, 447 и НБКМ—БИА, кол. 47 (П. д.), б. п., а. е. 1529); Георги Василев Търнев (1852— 1876), участвувал активно и загинал в Априлското въстание (вж сведения от брат му Петър Василев Търнев (ок. 1818—1901) в писмо до Ст. Заимов -- НБКМ—БИА, ф. 93 (СЗ), II А 8891; вж и ЛД. Левски в ..., с. 202).
6. Може би псевд. на Левски или на друг комитетски деец от Пловдивско.
[с. 36](1)
Juni
15 - 16Чрез Сребр[о](2) в Соп[от]
за х. Афъзаа(3) в Карло[во]
на х. Асана[г]а(4) на ханът.
-----------------------------------
1. Стар номер на страницата — 22, със синьо мастило, а с червен молив — 30; текстът е написан с черно мастило.
2. Вероятно Сребро Пенев Стойновски (1848 — ок. 1895?), род. от с. Балджиларе (дн. Медово, Старозагорски окръг); участник в Първата българска легия; съратник на Левски; учител в Сопот, Чирпан, Силистра и Оряхово; член на ЧРК в Сопот и по-късно в Оряхово (вж Л Д. Левски в ..., с. 312—313); избягал в Одеса през февруари 1876 г.; участник в Българското опълчение; според ИУ. ВЛ, с. 278 Стойновски участвувал в 1869 г. в създаването на ЧРК в Сопот; може би бележките на тази страница се отнасят за 1869 г. [?]
3. Вж с. 23, бел. 5.
4. Вж с. 35, бел. 6.
[с. 37](1)
Juni
17 — 18Негова милост(2) [Христо Иванов?]
ви го оставям тая
вечер гост и
препоръчвам ви го
за от най-добри-
те ни юнаци, и
решителен във [в]секи
случай. Достоен е
да удържи до смърт
всяка тайна без
сумнение. Слободни
да сте пред него
във [в]сичко. И разбе-
рете се за каквото има
да ви разправи.
-----------------------------------
1. Стар номер на страницата — 23, със синьо мастило, а с червен молив — 31; текстът е написан с молив и задраскан от Левски.
2. Може би се отнася за Христо Иванов Големия — вж ВЛ.ДН, с. 196, док. № 108 (пълномощно от 25 юли 1872 г.). Христо Иванов, известен с прозвищата Книговезеца, Цигараджията, Ловчалията и др. и с псевдонимите Дели Христемага, Дели Христем ефенди, Драган Цанков, Стефан Карагьозов и др. (1838—1898), близък другар и съратник на Левски, участник в двете легии, деен член на Търновския революционен комитет; участвувал в Априлското въстание и в Освободителната руско-турска война (1877—1878).
[с. 38](1)
Juni
19 - 20
-----------------------------------
1. Стар номер на страницата — 24, със синьо мастило, а с червен молив 32; страницата не е изписана.
[с. 39](1)
Juni
25 — 26да(2) ходим да се(3)
скитаме
немили, клети, недраги.
Аз зная, майко, мил съм ти,
че може(4) млад да загина
ах, утре(5), като премина
през тихий, бели Дунава.
Но(6) кажи какво да правя(7),
га ме(8) си, майко, родила
и пр.(9).
На[д] бащино ми огнище,
там, дето аз съм пораснал
и първо мляко засукал,
там, дето либе хубаво
черни си очи вдигнеше
и с оназ тиха усмивка
в скръбно ги сърце впиеше;
там, дето баща и братия(10)
-----------------------------------
1. Стар номер на страницата — 25, със синьо мастило, а с червен молив — 33 (коригиран от 32); текстът е написан с молив.
2. В тефтерчето на Левски липсват първите 9 стиха от стихотворението на Хр. Ботев „На прощаване"; поради липсата на календарните страници на бележника от 21 до 24 юни, може да се предположи, че те са били откъснати, а може би самият Левски е записал стихотворението без тези 9 стиха, което е неприемливо.
3. В ориг. „са".
4. В ориг. „можя"; и по-нататък в стихотворението — също.
5. В ориг. „утра".
6. В ориг. „нъ"; и по-нататък в стихотворението — също.
7. В ориг. „права".
8. В ориг. „ма".
9. Тук отново липсват 3 стиха от оригинала на Ботевото стихотворение и са заменени с „и пр.".
10. Следват четири зачертани думи с приблизително разчитане „майка" и „там дето"; стихотворението на Ботев е публ. за пръв път в: [Ботев, Хр.]. На прощаване в 1868. — Дума на българските емигранти, Браила, № 2, 25 юни 1871, 3 — 4.
[с. 40](1)
Juni
27 — 28черни чернеят за мене.
Ах, мила майко юнашка,
прости ме(2) и веч прощавай,
аз вече пушка нарамих
и на глас тичам свободен
срещу врага си безверний,
там аз за мило, за драго,
за теб, за баща, за братя,
за него ще се(3) заловя(4)
пък(5) каквото сабя покаже
и честта, мале, юнашка.
А ти га чуеш, майно ле,
че куршум пропее над село
и момци вече наскочат
ти излез и пр.(6)
Нито пък слушай хората,
дето щат(7) кажат за мене:
нехранимайко(8) излезе,
-----------------------------------
1. Стар номер на страницата — 26, със синьо мастило, а с червен молив — 34; текстът е написан с молив.
2. В ориг. „ма".
3. В ориг. „щъ съ".
4. В ориг. „залова".
5. В ориг. „пак".
6. В ориг, с „и пр." вероятно Левски е отбелязал изпускането на 5 стиха от стихотворението.
7. В ориг. „щът".
8. В ориг. „не храни майка".
[sлавна страница] , [увод] , [1-10] , [11-20] , [21-30] , [31-40] , [41-50] , [51-60] , [61-70] , [71-80] , [81-90] , [91-100] , [101-110] , [111-122] , [справочен апарат]